تدير جمعية تيك سوب رومانيا (ATSRO)، وهي منظمة رومانية غير ربحية، منصة "بريداو فيتورول" (أُعلّم المستقبل)، وهي منظومة تعليمية تُقدّم دورات موسمية بإشراف مُدرّبين في مجالات الذكاء الاصطناعي، والمواطنة الرقمية، وعلم النفس التربوي، لأكثر من 23,000 مُعلّم روماني مُسجّل عبر أكثر من 85 دورة نشطة. وبحلول أواخر عام 2024، وصلت منصة ATSRO - وهي نسخة مُعدّلة بشكل كبير تعتمد على إصدار Open edX Lilac القديم، وتعمل على خادم AWS واحد هش - إلى أقصى طاقتها التشغيلية، ولم تعد قادرة على دعم ذروة التسجيل الموسمية التي تصل إلى حوالي 2,500 مُستخدم كل ربيع وخريف.
تعاونت ATSRO مع شركة Abstract-Technology GmbH، المتخصصة في تكنولوجيا التعليم ومقرها برلين، لنقل المنصة إلى بنية Open edX الحديثة والموحدة باستخدام توزيعة Tutor، وذلك بالانتقال التدريجي من Lilac إلى Redwood (2025) ثم إلى Ulmo (2026) دون فقدان أي بيانات للمعلمين أو سجلات شهاداتهم. استبدلت عملية إعادة البناء التعديلات المخصصة على الكود الأساسي بمكونات إضافية معزولة وفتحات واجهة أمامية مصغرة (MFE)، وأضافت مكونًا إضافيًا مخصصًا لإنشاء الشهادات، وواجهة مستخدم رومانية (مع لوحة تأليف Studio باللغة الإنجليزية)، ونظام وصول مقيد بالاستبيانات لإعداد تقارير الامتثال للجهات المانحة، ومجموعة أدوات تحليلية حديثة (ClickHouse + Superset) لعرض لوحات معلومات فورية.
والنتيجة: نشرٌ واحدٌ ومرنٌ لمنصة Tutor مع Kubernetes، يُخفف عبء DevOps عن المنظمة غير الحكومية، ويتعامل مع ذروة حركة البيانات الموسمية بسلاسة، ويمنح ATSRO أساسًا قابلاً للتوسع لشراكات B2B لاستضافة التدريب نيابةً عن منظمات غير ربحية إقليمية أخرى. تشمل الخطط المستقبلية روبوتات محادثة للمدرّبين مدعومة بالذكاء الاصطناعي، ومسارات تعليمية مُخصصة، وشهادات اعتماد بتنسيق Europass.
المنظمات: Asociaşia TechSoup România (ATSRO)، وAbstract-Technology GmbH، ومنصة Open edX
المواضيع: التطوير المهني للمعلمين، محو الأمية الرقمية، محو الأمية بالذكاء الاصطناعي، الانتقال إلى تكنولوجيا التعليم مفتوحة المصدر، بناء قدرات المنظمات غير الربحية، رومانيا، Tutor، إضافات MFE، التوطين
