Das offene edX Arbeitsgruppe Übersetzung besteht aus Mitgliedern unserer globalen Community, die sich auf die Optimierung von Crowdsourcing-Übersetzungen und Überprüfungen von Übersetzungen für die folgenden zehn Sprachen konzentriert:

  • Spanisch (es-419)
  • Französisch (CA)
  • Arabisch
  • Italienisch
  • Portugiesisch (PT)
  • Deutsch
  • Hindi
  • Mandarin
  • Russisch
  • Ukrainisch

Ziel der Übersetzungsarbeitsgruppe:

Die Open edX Translation Working Group konzentriert sich auf die Überprüfung von Übersetzungen innerhalb der edX-Plattformprojekt in Transifex, die Öffnen Sie die edX-Website, und unsere neu hinzugefügten Dokumentations-Website.

Seit ihrer Gründung im August 2021 war die Gruppe in der Lage, die Übersetzungen von Software-Release-Strings in jeder Zielsprache auf 100 % zu optimieren und Abschlussraten von fast 100 % zu überprüfen, was zu Verbesserungsraten sowohl bei Übersetzungen als auch bei der Überprüfung von Übersetzungen führte von über 50 %. Darüber hinaus hat die Gruppe bei der Integration mehrsprachiger Unterstützung in die Open edX-Website und die Dokumentations-Website (neue Funktionen, die dieses Jahr hinzugefügt wurden) geholfen, um unser globales Publikum, bestehend aus über 100 Ländern, optimal zu bedienen.

Die Übersetzungsarbeitsgruppe trägt zum Erfolg bei, qualitativ hochwertige Übersetzungen von der Community zu erhalten, fördert gleichzeitig eine vollständig kollaborative Umgebung und wird im Laufe der Zeit auf weitere Sprachen ausgedehnt. Die Mitglieder der Übersetzungsarbeitsgruppe helfen bei der Erstellung qualitativ hochwertigerer Übersetzungsinhalte durch detaillierte Überarbeitungen und helfen bei der Erstellung eines robusteren globalen Produkts, während sie als Kuratoren für neue Inhalte fungieren.

Lernen Sie die Mitglieder kennen:

Sie können sich eine Playlist mit einigen der wichtigsten Mitglieder ansehen, die zum Gesamterfolg der Übersetzungsarbeit beigetragen haben hier.

Wenn Sie daran interessiert sind, dieser Gruppe beizutreten, kontaktieren Sie uns bitte unter und/oder treten Sie dem bei nächstes Open edX Meetup um mehr über die Translation Working Group zu erfahren.

 330 Gesamtansichten