Asociația TechSoup România (ATSRO), una organización rumana sin ánimo de lucro, gestiona Predau Viitorul (“Yo enseño el futuro”), un ecosistema educativo que ofrece cursos estacionales impartidos por instructores sobre alfabetización en IA, ciudadanía digital y psicopedagogía a más de 23 000 profesores rumanos registrados en más de 85 cursos activos. A finales de 2024, la plataforma de ATSRO —una bifurcación altamente personalizada que se basaba en la versión obsoleta Open edX Lilac y que se ejecutaba en una única instancia frágil de AWS— había alcanzado su límite operativo y ya no podía soportar los picos de matriculación estacionales de aproximadamente 2,500 usuarios cada primavera y otoño.
ATSRO se asoció con la empresa de tecnología educativa Abstract-Technology GmbH, con sede en Berlín, para migrar la plataforma a una arquitectura Open edX moderna y estandarizada utilizando la distribución Tutor, pasando secuencialmente de Lilac a Redwood (2025) y luego a Ulmo (2026) sin pérdida de datos de profesores ni registros de certificación. La reconstrucción reemplazó las modificaciones ad hoc del código principal con complementos aislados y ranuras de micro-frontend (MFE), agregó un complemento personalizado para la generación de certificados, una interfaz localizada en rumano (con un panel de autoría de Studio en inglés), acceso a cursos restringido mediante cuestionario para informes de cumplimiento de donantes y una pila de análisis moderna (ClickHouse + Superset) para paneles en tiempo real.
El resultado: una implementación única y flexible de Tutor + Kubernetes que elimina la carga de DevOps de la ONG, gestiona de forma nativa los picos de tráfico estacionales y proporciona a ATSRO una base escalable para colaboraciones B2B que permiten ofrecer formación a otras organizaciones sin ánimo de lucro de la región. Los planes futuros incluyen chatbots para instructores con inteligencia artificial, itinerarios de aprendizaje personalizados y la emisión de credenciales en formato Europass.
Organizaciones: Asociația TechSoup România (ATSRO), Abstract-Technology GmbH, plataforma Open edX
Temas: desarrollo profesional docente, alfabetización digital, alfabetización en IA, migración a EdTech de código abierto, fortalecimiento de capacidades para organizaciones sin fines de lucro, Rumania, Tutor, complementos MFE, localización
