Asociația TechSoup România (ATSRO), un'organizzazione no-profit rumena, gestisce Predau Viitorul ("Io insegno il futuro"), un ecosistema educativo che offre corsi stagionali con istruttore su alfabetizzazione all'IA, cittadinanza digitale e psicopedagogia a oltre 23,000 insegnanti rumeni registrati, attraverso più di 85 corsi attivi. Verso la fine del 2024, la piattaforma di ATSRO – una versione fortemente personalizzata, basata sulla vecchia release Open edX Lilac e in esecuzione su una singola e fragile istanza AWS – aveva raggiunto il suo limite operativo e non era più in grado di supportare i picchi stagionali di iscrizioni, pari a circa 2,500 utenti ogni primavera e autunno.
ATSRO ha collaborato con l'azienda EdTech berlinese Abstract-Technology GmbH per migrare la piattaforma su una moderna architettura Open edX standardizzata, utilizzando la distribuzione Tutor, passando sequenzialmente da Lilac a Redwood (2025) e poi a Ulmo (2026) senza alcuna perdita di dati degli insegnanti o di registri di certificazione. La ricostruzione ha sostituito le modifiche ad hoc al codice sorgente con plugin isolati e slot micro-frontend (MFE), ha aggiunto un plugin personalizzato per la generazione di certificati, un'interfaccia localizzata in rumeno (con un pannello di authoring Studio in lingua inglese), l'accesso ai corsi tramite questionario per la rendicontazione della conformità ai requisiti dei donatori e un moderno stack di analisi (ClickHouse + Superset) per dashboard in tempo reale.
Il risultato: un'unica implementazione flessibile di Tutor + Kubernetes che elimina l'onere DevOps per l'ONG, gestisce nativamente i picchi di traffico stagionali e offre ad ATSRO una base scalabile per le partnership B2B che ospitano corsi di formazione per conto di altre organizzazioni non profit regionali. I piani futuri includono chatbot per istruttori basati sull'intelligenza artificiale, percorsi di apprendimento personalizzati e certificazioni in formato Europass.
Organizzazioni: Asociația TechSoup România (ATSRO), Abstract-Technology GmbH, piattaforma Open edX
Argomenti: sviluppo professionale degli insegnanti, alfabetizzazione digitale, alfabetizzazione all'IA, migrazione verso tecnologie educative open-source, sviluppo delle capacità delle organizzazioni non profit, Romania, Tutor, plugin MFE, localizzazione
