A Associação TechSoup România (ATSRO), uma organização romena sem fins lucrativos, administra o Predau Viitorul (“Eu Ensino o Futuro”), um ecossistema educacional que oferece cursos sazonais, ministrados por instrutores, sobre alfabetização em IA, cidadania digital e psicopedagogia para mais de 23,000 professores romenos cadastrados em mais de 85 cursos ativos. No final de 2024, a plataforma da ATSRO — uma versão modificada e altamente personalizada, baseada na versão desatualizada do Open edX Lilac e executada em uma única instância AWS instável — atingiu seu limite operacional e não conseguia mais suportar os picos sazonais de matrículas, de aproximadamente 2,500 usuários a cada primavera e outono.
A ATSRO fez uma parceria com a empresa de tecnologia educacional Abstract-Technology GmbH, sediada em Berlim, para migrar a plataforma para uma arquitetura Open edX moderna e padronizada, utilizando a distribuição Tutor. O processo foi sequencial, passando do Lilac para o Redwood (2025) e, em seguida, para o Ulmo (2026), sem nenhuma perda de dados de professores ou registros de certificação. A reconstrução substituiu modificações pontuais no código principal por plugins isolados e slots de microfrontend (MFE), adicionou um plugin personalizado para geração de certificados, uma interface localizada em romeno (com um painel de autoria Studio em inglês), acesso aos cursos controlado por questionário para relatórios de conformidade com doadores e um conjunto moderno de ferramentas de análise (ClickHouse + Superset) para painéis de controle em tempo real.
O resultado: uma única implementação elástica do Tutor + Kubernetes que elimina a carga de DevOps da ONG, lida nativamente com picos sazonais de tráfego e fornece à ATSRO uma base escalável para parcerias B2B, hospedando treinamentos em nome de outras organizações sem fins lucrativos da região. Os planos futuros incluem chatbots para instrutores com inteligência artificial, trilhas de aprendizagem personalizadas e certificação no formato Europass.
Organizações: Asociația TechSoup România (ATSRO), Abstract-Technology GmbH, plataforma Open edX
Tópicos: desenvolvimento profissional de professores, alfabetização digital, alfabetização em IA, migração para EdTech de código aberto, fortalecimento de organizações sem fins lucrativos, Romênia, Tutor, plugins MFE, localização
