Asociația TechSoup România (ATSRO), румунська некомерційна організація, керує Predau Viitorul («Я навчаю майбутнього»), освітньою екосистемою, яка пропонує сезонні курси з інструктором з грамотності в галузі штучного інтелекту, цифрового громадянства та психопедагогіки для понад 23 000 зареєстрованих румунських вчителів на понад 85 активних курсах. До кінця 2024 року платформа ATSRO — сильно налаштований форк, що застряг на застарілій версії Open edX Lilac, що працює на одному крихкому екземплярі AWS — досягла своєї операційної межі та більше не могла підтримувати пікові сезонні сплески зарахування приблизно 2,500 користувачів щовесни та щоосені.
ATSRO співпрацювала з берлінською компанією Abstract-Tech GmbH у сфері освітніх технологій для перенесення платформи на сучасну, стандартизовану архітектуру Open edX з використанням дистрибутиву Tutor, послідовно переходячи з Lilac до Redwood (2025), а потім до Ulmo (2026) без втрати даних викладачів чи записів про сертифікацію. Перебудова замінила спеціальні модифікації основного коду ізольованими плагінами та слотами мікрофронтенд (MFE), додала користувацький плагін для генерації сертифікатів, інтерфейс, локалізований румунською мовою (з англомовною панеллю авторства Studio), доступ до курсів на основі анкет для звітності про відповідність донорам та сучасний стек аналітики (ClickHouse + Superset) для інформаційних панелей у режимі реального часу.
Результат: єдине, еластичне розгортання Tutor + Kubernetes, яке усуває навантаження DevOps для неурядової організації, власноруч обробляє сезонні сплески трафіку та надає ATSRO масштабовану основу для B2B-партнерств, що проводять навчання від імені інших регіональних некомерційних організацій. Майбутні плани включають чат-ботів для інструкторів на базі штучного інтелекту, персоналізовані навчальні шляхи та акредитацію у форматі Europass.
Організації: Asociația TechSoup România (ATSRO), Abstract-Technology GmbH, Open edX platform
Теми: професійний розвиток вчителів, цифрова грамотність, грамотність у сфері штучного інтелекту, міграція освітніх технологій з відкритим кодом, нарощування потенціалу некомерційних організацій, Румунія, репетитор, плагіни MFE, локалізація
